ssh remote fetch file

стащить и заархивировать файл на удаленном сервере.

ssh -l user remoteserver.local "tar -cjf - /tmp/file.xml" | cat - > file.xml.tar.bz2